Sono un web writer e formatore: da anni aiuto i dirigenti delle principali aziende spagnole (Telecinco, Endesa, Unidad Editorial…) a capire l’Italia e gli italiani. È un mestiere difficile ma qualcuno deve pur farlo.
Sei persona seria? Le imprese per le quali lavoro pensano di sì ma conosco la scrittura e i suoi registri: quando gestisco la comunicazione social di aziende italiane cerco di non commettere errori: evito di annoiare, ad esempio. Spero di riuscirci. Manterrò lo stesso stile su questo sito: imparare una lingua è un piacere, non posso renderlo un peso.
La tua formazione? Sono un insegnante di scuola primaria. Mi sono laureato in Scienze Politiche presso l’Università degli Studi di Milano ed ho una specializzazione dell’Università di Siena per l’insegnamento dell’italiano a stranieri.
Le tue passioni? Fortunatamente sono coerenti con i miei studi e professione: politica, sociologia, scrittura e storia dell’arte. Mi piace molto apprendere, semplificare i concetti e spiegarli. Non è forse questo il compito di un insegnante o di uno scrittore di contenuti?
Qual è l’obiettivo del sito? A volte serve una bussola per viaggiare in un Paese complesso; mi sono detto: perché non crearla ed offrirla specificatamente a spagnoli e latinoamericani?!
Soy web writer y formador: durante años he estado ayudando a los directivos de las principales empresas españolas (Telecinco, Endesa, Unidad Editorial …) a entender Italia y los italianos. Es un trabajo difícil pero alguien tiene que hacerlo.
¿Eres una persona seria? Las empresas para las que trabajo piensan que sí pero conozco la escritura y sus registros: cuando gestiono la comunicación social de grupos italianos trato de no equivocarme: por ejemplo, evito aburrir a los lectores. Espero conseguirlo. Mantendré el mismo estilo en esta página web: aprender un idioma es un placer, no puedo convertirlo en una carga.
¿Tu formación? Soy profesor de primaria. Además, me licencié en Ciencias Políticas por la Universidad de Milán y tengo una especialización de la Universidad de Siena para enseñar italiano a extranjeros.
¿Tus pasiones? Afortunadamente son coherentes con mis estudios y mi profesión: política, sociología, escritura e historia del arte. Disfruto mucho aprendiendo, simplificando conceptos y explicándolos. ¿No es ese el trabajo de un maestro o un escritor de contenido?
¿Cuál es el proposito de esta página web? A veces se necesita una brújula para viajar en un país complejo; me dije: ¿¡por qué no crearla y ofrecerla específicamente a españoles y latinoamericanos!?
D.S.