Música Italiana con letras originales y traducción 
Un año de amor - Mina Mazzini

Si può finire qui?
Ma tu davvero puoi
Buttare via così
Un anno d’amore?
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno com’è lungo
E vuoto senza me
E di notte, e di notte
Per non sentirti solo
Ricorderai i tuoi giorni felici
Ricorderai tutti quanti i miei baci
E capirai in un solo momento
Cosa vuol dire
Un anno d’amore
Cosa vuol dire
Un anno d’amore
Lo so, non servirà
E tu mi lascerai
Ma dimmi, tu lo sai
Che cosa perdiamo?
Se adesso te ne vai
Non le ritroverai
Le cose conosciute
Vissute con me
E di notte, e di notte
Per non sentirti solo
Ricorderai i tuoi giorni felici
Ricorderai tutti quanti i miei baci
E capirai in un solo momento
Cosa vuol dire
Un anno d’amore
E capirai in un solo momento
Cosa vuol dire
Un anno d’amore

¿Se puede terminar aquí/así?
¿Pero tu realmente puedes
Tírar así
Un año de amor?
Si te vas ahora
A partir de mañana lo sabrás
Un día cuanto tiempo es largo
Y vacío sin mi
Y de noche, y de noche
Para no sentirme solo
Recordarás tus días felices
recordarás todos mis besos
Y entenderás en solo un momento
Qué quiere decir
Un año de amor
Qué significa
Un año de amor
Lo sé, no ayudará
Y me dejaras
Pero dime, tu sabes
¿Qué perdemos?
Si te vas ahora
No las encontrarás
La cosas conocidas
Vividas conmigo
Y de noche, y de noche
Para no sentirme solo
Recordarás tus días felices
Recordarás mis besos
Y lo entenderás en solo un momento
Qué significa
Un año de amor
Y lo entenderás en solo un momento
Qué significa
Un año de amor

La traduzione è volutamente letterale, per un confronto dei testi e l’apprendimento della lingua

La traducción es intencionalmente literal, para facilitar el aprendizaje del idioma y la comparación de las letras.

Quieres escucharla en español, confiesa. Vaaaaleeee…

La canta Luz Casal y actúa nada menos que otro italiano (italo-español): ¡Miguel Bosé! 

Las letras de la versión oficial española

Lo nuestro se acabó
y te arrepentirás
de haberle puesto fin
a un año de amor.
Si ahora tú te vas
pronto descubrirás
que los días son eternos
y vacíos sin mí.
Y de noche,
y de noche
por no sentirte sólo,
recordarás nuestros días felices,
recordarás el sabor de mis besos.
Y entenderás en un sólo momento
qué significa un año de amor.
Qué significa un año de amor.
¿Te has parado a pensar
lo que sucederá,
todo lo que perdemos
y lo que sufrirás?
Si ahora tú te vas
no recuperarás
los momentos felices
que te hice vivir.
Y de noche,
y de noche
por no sentirte sólo,
recordarás nuestros días felices,
recordarás el sabor de mis besos.

Y entenderás en un sólo momento
qué significa un año de amor.
Y entenderás en un sólo momento
qué significa
un año de amor