Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte, fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormono mai
Voglio una vita di quelle che non si sa mai
E poi ci troveremo come le stars
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c’incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i fatti suoi, suoi
Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve McQueen
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita, la voglio piena di guai
E poi ci troveremo come le stars
A bere del whisky al Roxy bar
Oppure non c’incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i cazzi/fatti suoi
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita
Vedrai che vita vedrai, oh oh
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c’incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c’incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve McQueen
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte, fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì
Quiero una vida maleducada
De esas vidas hechas, hechas así
Quiero una vida que le da igual,
Que no le importa de todo, sí
Quiero una vida que nunca es tarde
De las que nunca duermen
Quiero una vida de las que “nunca se sabe”.
Y luego nos encontraremos como las estrellas
a Beber whisky en el Roxy bar
O tal vez nunca quedaremos
Cada uno persiguiendo sus problemas
Cada uno con su viaje
cada uno distinto
Y cada uno, en el fondo, perdido
Dentro de sus asuntos
Quiero una vida sin freno (sin prudencia/temeraria)
Quiero una vida como la del cine
Quiero una vida exagerada
Quiero una vida como Steve Mc Queen
Quiero una vida que nunca es tarde
De las que nunca duermen
Quiero una vida, la quiero llena de líos (problemas).
Y luego nos encontraremos como las estrellas
a Beber whisky en el Roxy bar
O tal vez nunca quedaremos (nos encontraremos)
Cada uno persiguiendo sus problemas
Cada uno con su viaje
cada uno distinto
Y cada uno, en el fondo, perdido
Dentro de sus asuntos
Quiero una vida maleducada
De esas vidas hechas, hechas así
Quiero una vida que le da igual,
Que no le importa de todo, sí
Quiero una vida que nunca es tarde
De las que nunca duermen
Quiero una vida
¡Verás qué vida, verás!
Y luego nos encontraremos como las estrellas
a Beber whisky en el Roxy bar
O tal vez nunca quedaremos
Cada uno persiguiendo sus problemas
Y luego nos encontraremos como las estrellas
a Beber whisky en el Roxy bar
O tal vez nunca quedaremos
Cada uno persiguiendo sus problemas
Quiero una vida imprudente
Quiero una vida como la del cine
Quiero una vida exagerada
Quiero una vida como Steve Mc Queen
Quiero una vida maleducada
De esas vidas hechas, hechas así
Quiero una vida que le da igual,
Que no le importa de todo, sí
La traduzione è volutamente letterale, per un confronto dei testi e l’apprendimento della lingua
La traducción es intencionalmente literal, para facilitar el aprendizaje del idioma y la comparación de las letras.